I kind of liked the possibility of Teal'c smoking (which is how I originally read 'smirking'), since it raised the question of 'smoking what?' or, possibly, 'is he on fire?'